Показать содержимое по тегу: озвучка

Дмитрий Харатьян, Алика Смехова и Армен Джигарханян, участвовавшие  дубляжа анимационного приключения Disney/Pixar «Тачки 3»,  рассказали о том, как изменились Молния Маккуин, Салли и Док Хадсон. Озвучившие новых героев Ирина Пегова (Крус Рамирес), Виктор Хориняк (Джексон Шторм) и Елена Летучая (Натали Дайджест) поделились впечатлениями об участии в проекте, а радиоведущие «Мурзилки Live» Михаил Брагин, Татьяна Гордеева и Захар объяснили, кто главный на гоночном треке и почему.

Знаменитая актриса, организатор одного из крупнейших благотворительных проектов страны подарила свой голос самому романтичному и капризному цветку – Розе из сказки «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ». «Мне очень понятно, когда ты попадаешь под обаяние красоты, какой бы ни был у неё характер. Неясно, конечно, почему он её бросает, накрыв колпаком, но у каждого – свой путь. Она всё-таки цветок. Ей и так хорошо», – поделилась своими размышлениями актриса.

Во время работы в дубляжной студии, народная артистка вспомнила, что «Маленький Принц» стал её первой театральной работой: «В школьном лагере, куда мы уезжали на каникулы углубленно заниматься физикой и математикой у нас был театр. И я играла Маленького Принца. У меня была очень короткая стрижка. Это была моя первая роль. Я училась классе в восьмом или девятом», - призналась Чулпан.

Мама троих очаровательных дочерей считает, что «основное воздействие взрослых на детей сегодня – это талантливая мультипликация. Это возможность неназойливым, не менторским способом вложить в них что-то действительно важное. Фраза «мы в ответе за тех, кого приручили» - на всю жизнь. Я думаю, что современные дети знают ее сейчас и пойдут с этим уже во взрослый мир. Уже ничего не нужно будет объяснять ребенку про ответственность. Такими каплями формируется детское сознание».

Анимационный фильм получился таким удивительным, благодаря тому, что создатели ленты старались как можно бережнее обойтись с бессмертной повестью Антуана де Сент-Экзюпери. Режиссер ленты Марк Осборн фактически придумал самостоятельную историю, которая словно бы обрамляет знаменитую сказку о Принце. Рассказчицей здесь становится девочка-школьница, узнающая о судьбе Маленького принца от своего соседа и друга, старика авиатора. Жизнь девочки подчинена строгому учебному плану, в котором время на друзей предусмотрено только следующим летом. Однако этот тщательно выстроенный план трещит по швам, когда в жизнь девочки врывается странный сосед с его невероятными рассказами о Маленьком Принце и далеких звездах. Осталось только починить самолет, и в путь! Так начинается большое путешествие девочки - полное опасностей, волшебства, юмора и настоящей дружбы.

Анимационный фильм «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ» – прекрасный повод сходить в кино всей семьей в канун нового года – картина выйдет на экраны 24 декабря.

Основных персонажей в российском дубляже, кроме Чулпан ХАМАТОВОЙ озвучили Сергей ГАРМАШ, Екатерина КЛИМОВА, Константин ХАБЕНСКИЙ, Андрей ЛЕОНОВ, Игорь КОСТОЛЕВСКИЙ, Александра ОЛЕШКО и другие известные актеры театра и кино.

Сергей Гармаш открыл секрет молодости

Четверг, 03 Декабрь 2015 00:00 Опубликовано в Кино

Актер театра и кино, театральный режиссер, народный артист России Сергей ГАРМАШ принял участие в работе над русским дубляжем анимационного фильма «Маленький Принц», где озвучил одного из ключевых персонажей – Авиатора. На российские киноэкраны лента выйдет 24 декабря 2015 года.

В центре сюжета анимационного фильма, основанного на бессмертном произведении Экзюпери, история маленький девочки, которая вместе со своей педантичной мамой поселилась по соседству от добродушного старика авиатора. Именно он знакомит девочку с миром фантазии и приключений, где возможно всё. Авиатор живет памятью о встрече с Маленьким Принцем, и ему в радость встретить кого-то, с кем бы он мог поделиться своей историей. 

«Есть в его облике что-то наивное, что дарит импульс девочке, которая так легко вступает в эти дружеские и такие волшебные взаимоотношения. Она легко протягивает ему руку, чтобы он увёл её в сказку», рассказывает о своём персонаже Сергей ГАРМАШ.«Просмотр этого замечательного мультфильма ни в коей мере не отменяет прочтение книги, но и вреден – не будет. Причем, конечно, сначала лучше прочитать книгу, а потом посмотреть мультфильм. Это будет полезно всем. Вообще, чтобы оставаться молодым – в любом возрасте читайте «Маленького Принца» и получайте удовольствие».

В канун Нового года в кинотеатрах зрителей ждет первый анимационный фильм по мотивам волшебного шедевра Антуана де Сент-Экзюпери.Жизнь девочки подчинена строгому учебному плану, в котором время на друзей предусмотрено только следующим летом. Однако этот тщательно выстроенный план трещит по швам, когда в него врывается странный сосед с его невероятными рассказами о Маленьком Принце и далеких звездах. Осталось только починить самолет, и в путь! Так начинается большое путешествие – полное опасностей, волшебства, юмора и настоящей дружбы.

Персонажи анимационной ленты «Маленький Принц» также говорят голосами Чулпан ХАМАТОВОЙ (Роза), Екатерины КЛИМОВОЙ (Мама), Андрея ЛЕОНОВА (Честолюбец), Игоря КОСТОЛЕВСКОГО (Змей), Александра ОЛЕШКО (мистер П), Константина ХАБЕНСКОГО (Лис) и других известных актеров театра и кино.

Михаил Боярский вновь окунулся в мир анимации. У легендарного актера за плечами озвучание более 10 мультипликационных героев. В середине мая Михаил Борисович принял участие в дубляже фильма «Как приручить дракона 2», который выйдет на киноэкраны уже 12 июня. Голосом Д’Артаньяна в мультфильме говорит уже полюбившийся многим зрителям персонаж кузнец Плевака.

События захватывающей второй части трилогии происходят через пять лет после того, как смелый юноша викинг Иккинг подружился с раненным драконом Беззубиком и навсегда изменил отношения между жителями острова Олух и огнедышащими драконами. Сейчас викинги и драконы мирно живут бок о бок на чудесном острове, превратившимся в рай для драконов.

За обеспечение потребностей драконов в мастерской отвечает Плевака - деревенский кузнец и правая рука вождя Стоика Обширного, всегда готовый к приключениям. «Приятный персонаж Плевака, он глуповат, но с юмором и очень обаятельный, - говорит о своём герое Михаил Боярский. - Общая философия мультфильма прекрасна. Есть добро и зло, и с молодых ногтей нужно приучить детишек понимать, что такое хорошо и что такое плохо».

Неразлучные друзья Иккинг и Беззубик снова встают на защиту мира – они должны спасти будущее всего человечества и драконов от жаждущего власти Драго.

При поддержке Астрид, Плеваки, друзей-викингов Сморкалы, Рыбьенога и близнецов Забияки и Задираки, Иккинг, его мать и отец, вождь племени Стоик Обширный должны вместе потрудиться, чтобы защитить полюбившихся им драконов. В ходе этих событий Иккинг находит ответы на мучившие его вопросы совсем не таким способом, как он себе представлял.

Отметим, что в голливудской версии Плевака говорит голосом Крейга Фергюсона.  

Фильм «Как приручить дракона 2» выходит в российский прокат 12 июня 2014 года

Default Theme
Layout Direction
Body
Background Color [r]
Text color [r]
Top
Top Background Image
Background Color [r]
Text color [r]
Bottom
Bottom Background Image
Background Color [r]
Text color [r]